-
1 возбуждать судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
2 возбуждать судебное преследование
1) Patents: commence proceedings2) Business: commence legal proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
3 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
4 возбуждать судебное преследование
( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take legal steps (against); take smb to courtЮридический русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
5 возбуждать судебное преследование
Русско-английский словарь по экономии > возбуждать судебное преследование
-
6 возбуждать судебное преследование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возбуждать судебное преследование
-
7 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
8 возбуждать уголовное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать уголовное преследование
-
9 судебное преследование
1. prosecution2. criminal prosecutionРусско-английский большой базовый словарь > судебное преследование
-
10 возбуждающий судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий судебное преследование
-
11 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
12 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
13 возбуждать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать
-
14 возбуждать
гл.(дело и т.п.) to commence;initiate;instigate;institute;undertake- возбуждать беспорядки
- возбуждать ходатайствовозбуждать (судебное, уголовное) дело — ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) (against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge - against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings (against); institute (undertake) prosecution; take legal steps (against)
возбуждать (уголовное) преследование — cм: возбуждать (судебное, уголовное) дело --
-
15 возбуждать преследование
( уголовное) см. судебное дело; уголовное делоРусско-английский юридический словарь > возбуждать преследование
-
16 препятствовать возбуждению уголовного преследования
1. bar criminal proceedings2. barring criminal proceedingsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствовать возбуждению уголовного преследования
-
17 препятствующий возбуждению уголовного преследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствующий возбуждению уголовного преследования
-
18 возбудить
гл.(дело и т.п.) to commence;initiate;instigate;institute;undertake- возбуждать беспорядки
- возбуждать ходатайствовозбуждать (судебное, уголовное) дело — ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) (against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge - against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings (against); institute (undertake) prosecution; take legal steps (against)
возбуждать (уголовное) преследование — cм: возбуждать (судебное, уголовное) дело --
-
19 иск
( жалоба) Klage f; ( судебное преследование некредитоспособного дебитора) Zwangsvollstreckung f; ( долговое обязательство) Forderung f- встречный иск
- гражданский иск
- регрессивный иск
- регрессный иск
- иск из обязательства
- иск о взыскании долга
- иск о возврате ссуды
- иск о возмещении убытков
- иск о движимом имуществе
- иск о праве собственности
- иск о признании договора недействительным
- иск по векселю
- иск по долговому обязательствуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иск
См. также в других словарях:
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбуждаю, возбуждаешь, несовер. (к возбудить). 1. что. Порождать, пробуждать, вызывать; усиливать. Возбуждать зависть, удивление, жалость. Возбуждать деятельность. Возбуждать аппетит. Возбуждать надежды на что нибудь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
Преследование судебное — деятельность по розыску, задержанию и привлечению к ответственности перед судебной властью предполагаемого нарушителя закона в видах изобличения его в определенном преступлении и применения к нему положенного за него наказания. Право уголовного П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азартные игры — (Jeux de hazard). Так называются игры, результат которых в противоположность коммерческим исключительно или главным образом зависит от случая, а не от ловкости или искусства игроков, если при том в виде ставки является предмет, к выигрышу или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ — судно, принадлежащее к вооруженным силам какого либо государства, имеющее внешние знаки его национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе данного государства и фамилия которого занесена в соответствующий список… … Энциклопедия юриста
Азартная игра — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра (фильм). Шулеры, картина Караваджо, 1594 год Азартная игра (фр. … Википедия
Сикофант — (греч. συκοφάντης, от σῦκον «фига» и φαίνω «доношу») доносчик, клеветник, шантажист. Происхождение этого слова неясно; большинство греческих толкователей указывают на связь его с запретом вывозить из Аттики смоквы … Википедия
ВСКРЫТИЕ МОЩЕЙ — кощунственная кампания по вскрытию, изъятию и ликвидации св. мощей в 1918 кон. 20 х гг. XX в., являвшаяся частью масштабного плана советской власти по ослаблению и дискредитации РПЦ, по формированию в народе путем «разоблачений» недоверия к… … Православная энциклопедия
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратура — (прокурорский надзор, ministère public, Staatsanwaltschaft). По определению Н. В. Муравьева, П. есть постоянное государственное установление правительственного характера, состоящее из иерархической системы единолично действующих должностных лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора